Nov 16th, 2020
With unprecedented chef-inspired design, innovative features and exceptional performance, KitchenAid premium major and small appliances were created for those who live to create. Gr�ce � un design sans pr�c�dent inspir� des chefs, des caract�ristiques innovantes et une performance exceptionnelle, les �lectrom�nagers de gamme sup�rieure KitchenAid ont �t� con�us pour les passionn�s de cuisine.
Built-In
KitchenAid built-in appliances provide a premium look and are available in a variety of finishes to add beauty to your kitchen space. Les �lectrom�nagers encastr�s KitchenAid® offrent un style de gamme sup�rieure et sont offerts dans une vari�t� de finis pour ajouter de la beaut� � votre cuisine.
WALL OVEN SATINGLIDE™ ROLL-OUT EXTENSION RACK FOURS MURAUX - GRILLE COULISSANTE EXTENSIBLE SATINGLIDE™
Allows easy loading and features an easy-grip handle, giving you the confidence when cooking with large or heavy dishes. Elle permet une manipulation facile et est munie d'une poign�e ergonomique, vous pouvez donc cuisiner avec des plats grands ou lourds en toute confiance.
HOT SURFACE INDICATOR VOYANT DE SURFACE CHAUDE
Protects you by providing a visual indication if a cooking surface is on or still hot, so you can create with confidence. Il fournit une indication visuelle que la surface de cuisson est encore chaude, vous pouvez ainsi vous prot�ger et cuisiner en toute confiance.
PROFESSIONALLY-INSPIRED DESIGN CONCEPTION D'INSPIRATION PROFESSIONNELLE
A bold blend of professionally-inspired styling and sleek touches for the home. This striking French Door Bottom-Mount refrigerator features Satin Textured Handles with iconic KitchenAid Brand Medallions and the KitchenAid® Badge, a symbol of uncompromised quality. Un m�lange audacieux d'un style d'inspiration professionnelle ponctu� de touches �l�gantes. Ce superbe r�frig�rateur encastr� � portes fran�aises et cong�lateur inf�rieur est dot� de poign�es satin�es arborant les m�daillons iconiques de la marque KitchenAid et l'insigne KitchenAid®, un gage de qualit� sans compromis.
Cooking
With chef-inspired design, smart features and exceptional performance, our premium cooking appliances were created for those who live to create. Gr�ce � un design inspir� des chefs, des caract�ristiques intelligentes et une performance exceptionnelle, nos appareils de cuisson de gamme sup�rieure ont �t� con�us pour les passionn�s de cuisine.
RANGES & WALL OVENS – EVEN-HEAT™ TRUE CONVECTION CUISINI�RES ET FOURS MURAUX - CONVECTION V�RITABLE EVEN-HEAT™
Produces flawless results. The unique bow-tie design and convection fan ensure the inside of the entire oven is heated to, and stays at, the perfect temperature. Produit des r�sultats sans faille. La conception unique en n�ud papillon assure que l'int�rieur du four chauffe et demeure � la temp�rature id�ale.
COOKTOPS – 10'' EVEN-HEAT™ ULTRA ELEMENT WITH SIMMER SETTING TABLES DE CUISSON - �L�MENT EVEN-HEAT™ ULTRA DE 10 PO AVEC FONCTION DE MIJOTAGE
Provides more versatility for high and low temperature cooking techniques. Even-Heat™ Technology maintains a constant supply of power and delivers a range of simmer settings. Fournit une polyvalence accrue pour les techniques de cuisson � temp�rature �lev�es et faibles. La technologie Even-Heat™ assure une alimentation �lectrique constante pour toute temp�rature et procure toute une s�rie de r�glages pour mijoter.
MICROWAVE – SENSOR COOKING FOUR � MICRO-ONDES - CUISSON PAR D�TECTION
Take out the guesswork with sensors that track the cooking progress of your food and automatically adjust cook times. �liminez les approximations gr�ce � des capteurs qui surveillent la progression de cuisson et ajustent automatiquement les temps de cuisson.
REFRIGERATION
KitchenAid® refrigerators keep food fresh so your ingredients are ready whenever you're struck with the urge to create. Les r�frig�rateurs KitchenAid® pr�servent les aliments au frais afin que vos ingr�dients soient pr�ts chaque fois que vous avez envie de cr�er.
PRINTSHIELD™ FINISH FINI PRINTSHIELD™
Resists smudges and fingerprints. The specialized coating for stainless steel is easy to clean with just water and a soft cloth, so you can spend more time cooking and less time cleaning up. R�siste aux taches et traces de doigts. Le rev�tement sp�cial de l'acier inoxydable est facile � nettoyer avec de l'eau et un chiffon doux, vous pouvez donc passer plus de temps � cuisiner et moins de temps � nettoyer.
PRESERVA® FOOD CARE SYSTEM SYST�ME DE CONSERVATION DES ALIMENTS PRESERVA®
Two independent cooling systems provide a dedicated refrigeration unit to help keep food fresh longer, and a separate system for frozen food. The FreshFlow™ Air Filter helps minimize odours while the two Produce Preservers help delay over-ripening. Deux syst�mes de refroidissement ind�pendants offrent une unit� de r�frig�ration sp�cialis�e pour aider � conserver plus longtemps la fra�cheur des aliments; et un syst�me s�par� pour les aliments congel�s. Le filtre � air FreshFlow™ aide � r�duire les odeurs, tandis que le conservateur de fruits et l�gumes aide � retarder la surmaturation.
SATINGLIDE® SYSTEM SYST�ME � GLISSI�RES SATINGLIDE®
Add a luxury experience to the crisper drawers. The ball bearing rollers and glides allow effortless in-and-out movement – even when fully loaded – so accessing fresh food is easy. Ajoute une touche �l�gante aux tiroirs du bac � l�gumes et fruits. Les glissi�res et galets sur roulement � billes permettent une ouverture et fermeture sans effort, m�me lorsque les bacs sont pleins � craquer, l'acc�s aux aliments est ainsi facilit�.
DISHWASHERS
With a premium dishwasher and a clean set of pots and pans, you have the power to make what feeds your soul, time and time again. Avec un lave-vaisselle de gamme sup�rieure et une batterie de cuisine bien nettoy�e, vous serez capables de r�aliser des plats qui font chaud au c�ur, encore et encore.
ADVANCED CLEAN WATER WASH SYSTEM SYST�ME DE LAVAGE � L'EAU PROPRE PERFECTIONN�
Uses microfiltration to continuously remove food particles during the wash and rinse cycles and circulates clean water to dishes across all three racks. This allows dirty cookware and delicate glassware to be washed together in the same load. Il utilise une microfiltration pour retirer continuellement les particules d'aliments pendant les programmes de lavage et rin�age et fait circuler de l'eau propre dans la vaisselle sur les trois paniers. Cela permet de laver des ustensiles de cuisine sales et de la verrerie d�licate dans la m�me charge.
ADVANCED PRODRY™ SYSTEM SYST�ME DE S�CHAGE PERFECTIONN� PRODRY™
Uses a recessed heating element and a fan to draw moisture out of the wash tub giving you better drying results. Il utilise un �l�ment chauffant encastr� et un ventilateur pour �liminer l'humidit� de la cuve de lavage et assurer de meilleurs r�sultats de s�chage.
FREEFLEX™ THIRD LEVEL RACK PANIER DE TROISI�ME NIVEAU FREEFLEX™
By adding more shelf space the third rack makes it easy to clean hard-to-place items like spatulas, serving utensils and measuring cups. En ajoutant plus d'espace, le troisi�me panier facilite le nettoyage des articles difficiles � placer comme les spatules, les ustensiles de service et les tasses � mesurer.
SMALL APPLIANCES
Whether you're chopping, mixing, grinding or blending, find extraordinary products made to keep up with your cooking style. Que vous souhaitiez hacher, m�langer, broyer ou m�langer, trouvez des des produits con�us pour s'adapter � votre style de cuisine.
STAND MIXER – 4.5-QT. STAINLESS STEEL BOWL BATTEUR SUR SOCLE - BOL EN ACIER DE 4,5 PINTES
The 4.5-quart stainless steel bowl offers enough capacity to mix dough for 6 dozen cookies, 3 loaves of bread or 6 pounds of mashed potatoes in a singlebatch. The bowl is also dishwasher-safe for quick and easy cleanup. Le bol de 4,5 pintes en acier inoxydable poss�de une capacit� suffisante pour m�langer une p�te produisant 6 douzaines de biscuits, 3 pains ou pour r�duire en pur�e 7 lb de pommes de terre. De plus, il est lavable au lave-vaisselle
FOOD PROCESSOR – EXACTSLICE™ SYSTEM ROBOT CULINAIRE - SYST�ME EXACTSLICE™
Features optimized speeds, and an externally adjustable lever that allows you to go from thin to thick with one slide of the external lever. Comprend une fonction de vitesse optimale et vous permet �galement de modifier l'�paisseur des tranches en faisant simplement glisser le levier situ� � l'ext�rieur.
CORDLESS COLLECTION – RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY COLLECTION SANS FIL - PILE AU LITHIUM-ION RECHARGEABLE
Delivers optimal runtime and performance. Battery Indicator Light signals when it is time to charge the battery. Procure une dur�e de fonctionnement et une performance optimales. Le voyant lumineux de pile faible vous signale lorsqu'il est temps de recharger.
Kitchen Suites to Inspire Your Creativity ENSEMBLES DE CUISINE POUR INSPIRER VOTRE CR�ATIVIT�
The Creators Suite L'ENSEMBLE DE CUISINE DES CR�ATEURS
A GOOD suite that is perfect for those who want to begin their creative journey. Un BON ensemble de cuisine est parfait pour ceux qui veulent commencer leur aventure culinaire.
- Refrigerator - KRFF300ESS
- Range - YKFEG500ESS
- OTR Microwave - YWMH31017HZ
- Dishwasher - KDFM404KPS
The Makers Suite L'ENSEMBLE DE CUISINE DES PASSIONN�S
A BETTER suite that's flexible innovation is designed with makers in mind. GAMME SUP�RIEURE offrant une innovation flexible con�ue en pensant aux passionn�s de cuisine.
- Refrigerator - KRFF302ESS
- Range - YKSEG700ESS
- OTR Microwave - YKMLS311HSS
- Dishwasher - KDTE204KPS
The VERSATILE Suite L'ENSEMBLE DE CUISINE POLYVALENT
The BEST suite that combines smart features with a premuim look, perfectly matched for the active creators Le MEILLEUR ensemble de cuisine, combine des fonctionnalit�s intelligentes avec un style haut de gamme, parfaitement con�u pour les cr�ateurs actifs.
- Refrigerator - KRMF706ESS
- Range - KSIB900ESS
- OTR Microwave - YKMHC319ES
- Dishwasher - KDTM404KPS
The BUILT-IN Suite L'ENSEMBLE DE CUISINE ENCASTR�
The suite built with the perfect balance of elegance and functionality made for those who live to create. Cet ensemble de cuisine est construit avec l'�quilibre parfait entre �l�gance et fonctionnalit�, con�u pour les passionn�s de cuisine.
- Refrigerator - KRFC704FPS
- Wall Oven - KOSE500ESS
- Cooktop - KICU569XSS
- Ventilation - KVWB600DSS
- Dishwasher - KDFM404KPS
®/™ © 2020 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. ®/™ © 2020 KitchenAid. Utilis� sous licence au Canada. Tous les droits sont r�serv�s.
